My Dear Little Sister

My Dear Little Sister:

我猜想我們今天的對話並未完成，但礙於場地的關係，必須要離開，我們的對話被中斷。

在開始與妳說話之前我想先放一首歌，這首歌是今天讀書會開始之時我分享給今天參與的伙伴，

Loving can hurt
愛會傷人
Loving can hurt sometimes
有時傷得很深
But it’s the only thing that I know
但愛你 是我唯一能做的

And when it gets hard
當我們為愛痛苦不已
You know it can get hard sometimes
有時候幾乎要放棄
It is the only thing that makes us feel alive
才知道 愛讓我們的生命有意義

We keep this love in a photograph
把愛當作相片收藏
We made these memories for ourselves
回憶滿滿在相片裡
Where our eyes are never closing
裡頭充滿生命
Hearts are never broken
永遠沒有人心碎流淚
And times are forever frozen still
我們永遠靜止在那美好的時光

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
你可以把我的照片 放入口袋
Holdin’ me closer
隨時陪伴你靠近你
Til our eyes meet
就像我在你身邊
You won’t ever be alone
你永遠不會感到寂寞
Wait for me to come home
等待也不會如此難受

Loving can heal
愛能治癒
Loving can mend your soul
愛能讓你的靈魂完整
And is the only thing that I know
愛你 是我唯一能做的

I swear it will get easier
我保證 我們會漸入佳境
Remember that with every piece of you
所有你與我的回憶
And it’s the only thing we take with us when we die
會伴我一生 誰也無法奪去

We keep this love in a photograph
把愛當作相片收藏
We made these memories for ourselves
回憶滿滿在相片裡
Where our eyes are never closing
裡頭充滿生命
Hearts are never broken
永遠沒有人心碎流淚
And times are forever frozen still
我們永遠靜止在那美好的時光

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
你可以把我的照片放入口袋
Holdin’ me closer
隨時陪伴你靠近你
Til our eyes meet
就像我在你身邊
You won’t ever be alone
你永遠不會感到寂寞

And if you hurt me
如果哪天你傷害了我
Well that’s ok baby only words bleed
沒關係 我知道那並非你的真心
Inside these pages you just hold me
照片的回憶裡你緊抱著我
And I won’t ever let you go
而我也永遠不會放手
Wait for me to come home
回憶陪伴著你 等待也不會如此難受

Oh you can fit me inside the necklace you got when you were 16
你可以把我的照片 放入項鍊墜子裡
Next to your heartbeat where I should be
讓我更靠近你的心
Keep it deep within your soul
讓我成為你的一部分
And if you hurt me
如果哪天你傷害了我
Well that’s ok baby only words bleed
沒關係 我知道那並非你的真心
Inside these pages you just hold me
照片的回憶裡你緊抱著我
And I won’t ever let you go
而我也永遠不會放手

When I’m away
當我不在你身邊
I will remember how you kissed me under the lamppost back on 6th street
我會想著街角的那個吻
Hearing you whisper through the phone
聽著電話另一頭你的聲音
Wait for me to come home
暫時讓我的照片陪著你 我已離家不遠了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

愛會傷人，愛能治癒，愛能讓你的靈魂完整，愛你 是我唯一能做的！

請相信我是愛妳的，只是我的愛不是你期待的，但那是我會的愛！

剛剛對話中，妳說妳期待這裡是可以承接妳情緒的地方，你期待這裡是溫暖的，你期待這裡能說出跟別人說的不一樣的地方….

我說我期待這裡是我可以不用帶面具的地方，這裡是我可以真實表達自己的地方，我很愛這裡，我願意在這裡花很多力氣…

你述說你的受傷，你的失落，你的期待，甚至你用了最近輔大沸沸揚揚的事件當例子，你甚至厭惡了老是被說待在受害者的位置。

看著你的陳述，我有了些情緒，這裡沒有如妳所期待給妳一個魔術，讓妳的困擾迎刃而解，因為你困擾的是一個複雜的婆媳關係；妳說從阿輝沒在以後你期待這裡是溫暖的，說實話的我們內心其實是最溫暖的你知道嗎？但你知道當一個願意對妳說實話的人是需要怎麼樣的勇氣與能量嗎？

你的話語最後回到妳對自己的自我批評，這不是我想看到你又回到自我批判的循環之中，甚至最後妳用哈哈兩聲作為結束。

而我沒說的是：

經營關係是辛苦的，不管是哪種關係，那是我們的修練場，而且必須紮實的練，沒有捷徑、沒有過關密笈、只有一步一步的往前走，所以很抱歉讀書會無法提供你魔術。

這裡的溫暖不是社會中虛假的溫度，嘴角上揚的臉，當你在述說你的苦痛時，點點頭表示與妳同在；這裡的溫暖是用雙眼仔細聆聽你的述說，用我們的同在與妳的苦痛在一起，但必須誠實說有時我們不見得可以百分百同理到你，那不是容易的事，但我們很努力，這是我們的溫暖。

每個人在團體中都可以作自己，但請真實的面對自己，可以在受害者位置，可以在不想負責任的位置，可以不想長大的位置，可以擺爛的位置，只要你接受自己的樣子！